AI has rewritten the economics of hacking over the past year, and manufacturers’ websites are squarely in the blast radius. Here is what’s changed and what it takes to stay protected.